Goed, schoft.
Daar ga je.
Vuile...
... schoft.
Daar ga je.
Jij kunt niemand meer vermoorden.
Handen omhoog.
Hou ze maar zo.
We zijn gebeld. Wat bent u aan 't doen ?
Omdraaien.
Halvegare.
Goeie genade. Kom 's kijken.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Geen leuk begin van de avond. Ik wacht al twee uur.
- Ik moest van ze zorgen dat u alleen was. - Drugsdealers ?
Hier zitten veel boeven.
Vooral als het Congres vergadert.
- Wat is dit ? - Ga daar achteraan.
MAN VERMOORDT VROUW EN VIER ANDEREN
- Waarom ? - Meer heb ik niet voor u.
Is dat alles ?
Ik krijg 'n anonieme e-mail van u, maar ik ken u niet.
Ik hoef niks te zeggen. Ik ben geen informant van u.
- Bent u boodschappenjongen ? - Het is laat, agent Mulder.
- Ga slapen. - Van wie moest u mij mailen ?
- Word ik hier gemanipuleerd ? - Dat weet je nooit.
- Stop dit maar in de papierbak. - Ik moest zeggen:
als u niks doet, gaan er nog meer mensen dood.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS FREDERICK COUNTY, MARYLAND
Sorry, ik zat vast in het verkeer. Wat is dit ?
Meervoudige moord. Dat is Joseph Patnik.
- Hij heeft vijf keer dezelfde man vermoord. - Hoe bedoel je ?
Hij beweert dat ie niet dood wou.
- Psychiatrisch geval ? - Geen idee. Ik hoorde dit gisteren pas.
- Wat stond er in het X-file ? - Een oppas had baby's aangevallen.
- Ze dacht dat 't wolven waren. - En heeft de politie 'n motief gevonden ?
- Tot nu toe niet. - Agent Mulder ? Dokter Stroman.
- M'n collega Scully. - Hebt u de leiding ?
Ik ben gevraagd voor 'n diagnose. Ik mocht willen dat ik het wist.
- Krijgt ie medicijnen ? - Hij krijgt thorazine.
Hij lijkt me 'n heel bedaarde man.
Het kunnen wanen zijn, veroorzaakt door pepmiddelen.
Hij heeft driftbuien. Dokter Kahn van de SHS heeft me gebeld.
- Kunnen we die spreken ? - Ik kijk of ie er is.
Ja, dokter Stroman.
... heeft bevel gegeven tot de moord op duizenden burgers...
... tijdens de oorlog in ex-Joegoslavië.
- Waar komt dit geval vandaan ? - Van buiten.
Van wie dan ?
Welk belang heeft die persoon hierbij ?
- Geen idee. - En worden we niet gebruikt ?
We hebben lijken en moordenaars. Ze willen het verband weten. Ik ook.
- Is er soms geen school ? - We spijbelen niet.
- We hebben 'n pas. - Om het huis leeg te eten en TV te kijken ?
- Nee. - Krijgen we straf ?
- Hoe zijn jullie binnengekomen ? - Door 't raam.
Ga maar weer gauw naar school. Neem de voordeur.
- Kijk, honderden video's. - Ook nog goeie ?
Het zijn opnames van het nieuws, allemaal op datum.
Patnik keek naar 't nieuws toen ie gek werd. Wat is 't verband ?
- Tussen dit en wat ie heeft gedaan ? - Dat wil je toch weten ?
Ik heb 36 uur nieuws bekeken. Nu wil ik iemand vermoorden.
Ik zal je iets laten zien.
Dit zijn tapes van 19, 21 en 23 april.
- Patnik pleegde steeds 'n moord. - Wat staat erop ?
Een verslag van 'n uur over wreedheden in Bosnië.
- Met in de hoofdrol Miriskovic. - Door wie Patnik in paniek raakte.
Op de tape van de dag waarop Patnik z'n vrouw ombracht, staat ie vast ook.
Werd Patnik door deze misdadiger gestimuleerd om te moorden ?
Onderzoek wijst uit dat TV-geweld geweld uitlokt.
Er wordt aangenomen dat je Amerikanen kunt volstoppen met ideeën.
- En dat ze die dan klakkeloos uitvoeren. - Er is 'n causaal verband.
Ja, en koeienwinden tasten de ozonlaag aan.
Het is politiek wetenschapsgeklets.
Het is duidelijk dat die programma's Patniks gedrag hebben uitgelokt.
- Hoe dan ? - Misschien door pepmiddelen.
Misschien waren die vreselijke beelden wel de laatste druppel.
Televisie veroorzaakt niet dat iemand gaat moorden.
- Zelfs hele goeie programma's niet. - Hoe verklaar jij dit dan ?
Dat kan ik nog niet.
- Wat ga je doen ? - Slapen.
- Ga jij ook maar slapen. - Nee, ik bekijk de overige tapes.
- Uit nieuwsgierigheid. - Veel plezier.
- Er is weer 'n moord gepleegd. - Ik kom er zo aan.
Net gebeurd. Een huisvrouw is over de rooie gegaan.
De auto is verplaatst. Ben je weggeweest ?
Ik heb de krant gehaald. Hoezo ?
Laat maar. Laten we maar naar de plaats van het delict gaan.
Volgens de rechercheur is de dader Helene Riddock. Ze is opgepakt.
- Wat is er gebeurd ? - Ze zag haar man in die hangmat.
Met een blondje.
- Dat blondje ? - Hij lag te slapen met z'n hond.
Ze zag haar man met 'n blonde vrouw in de hangmat liggen.
Deed ze 't omdat ze dacht dat ie haar bedroog ?
Haar man is vrachtwagenchauffeur. En die is weg.
Dit is Gilnitz, de buurman. Ze vergiste zich zelfs in de tuin.
Helene Riddock woont hier.
We bekijken het.
Dit is m'n favoriet. Heel lief.
Van mooie dingen kan je altijd genieten.
De TV is belangrijk voor die moordenaars.
Dat geldt voor bijna iedereen. De TV is niet gelijk aan geweld.
Of is slechte smaak soms geweld ?
Nog meer tapes.
Wacht even.
Ben zo terug.
Wat doe je ?
- Ik kom er aan. - Wat is er ?
- Er zat 'n codezekering in de kast. - Laat Pendrall 'm maar onderzoeken.
- Moet ie geanalyseerd worden ? - Dat regel ik wel.
Vraag Helene Riddock naar haar kant van de zaak. Misschien weet zij wat dit is.
- Zit je ergens mee ? - Nee, het is prima.
We houden contact.
Je blokkeert er kanalen voor abonnee-TV mee.
- Maar gek genoeg blokkeert ie niks. - Wat doet ie dan ?
Jullie zijn zeker allemaal audiovisuele hobbyisten ?
Dit komt van onze generator af.
En dit komt van dat ding af.
- Is hetzelfde. - Denk je.
We zien pas verschillen op de oscilloscoop.
- Nog steeds hetzelfde. - Wacht even.
- Daar is ie. - Ze verschillen.
Nou en ?
- Weet u hoe de TV werkt ? - Klik, en beeld.
- Stilstaande beelden achter elkaar. - Hier is iets vreemds.
Hier zit iets, tussen de stilstaande beelden.
- Wat dan ? - Geen idee.
We komen niet verder. Als we 't ding demonteren, maken we 'm vast kapot.
Zo is ie gemaakt. We weten wel...
Dat dit ding 'n signaal afgeeft.
Waar ben je ?
Ik kom nu terug.
Je had gelijk. Die mensen krijgen een vreemd signaal op de televisie.
- Ben je er nog ? - Ja, hoor.
Het is vast een of andere proef.
- Heb je me gehoord ? - Is het geanalyseerd ?
Agent Pendrall zei dat je niet gekomen was.
- Ik ben niet naar Pendrall geweest. - Waar zat je dan ?
Ik bespreek dit liever via 'n vaste verbinding.
- Je weet wat ze kunnen doen. - Wat was dat ?
Dat, dat geluid.
Is er iets mis, Scully ?
- Wie luistert er mee, Mulder ? - Ik kom er aan. Blijf daar.
Achteruit. Bel de politie.
- Mrs. Scully, met Fox Mulder. - Wat is er ?
- Weet u iets van Dana ? - Is er iets gebeurd ?
Het is nogal verwarrend.
- Ze wordt vermist. - Hoe bedoel je ?
Ze is gisteravond weggelopen.
We zijn naar haar op zoek, maar we zijn bezorgd.
Ik vind 't rot, maar ik moet ophangen.
- Zeg alsjeblieft wat er mis is. - Ik bel snel weer.
Mag ik even ? U doet alsof u op 'n ontsnapte misdadiger jaagt.
Ik deel je zorgen om Scully, maar ze heeft op je geschoten.
Dat snap ik, maar die agenten moeten oppassen.
- Wat wil je dan ? - Laat mij 't doen.
- Ze luistert toch niet. - Ze lijdt aan 'n soort paranoïa.
- Hoe komt dat ? - Door videotapes die we hebben gevonden.
- Wat is daarmee ? - Ze veroorzaken gewelddadig gedrag.
- kan je dat bewijzen ? - Ben ik mee bezig.
Hoe dan ook, Scully is duidelijk vuurgevaarlijk.
Zorg ervoor dat jij haar als eerste vindt.
We hebben iets op die tape gevonden.
- Wat dan ? - Iets interessants.
Maar we praten er niet over via de telefoon.
Dit bekeek Scully gisteren. We hebben stukjes op schijf gezet.
Toen hebben we de zichtbare beelden weggehaald.
- Waar kijk ik naar ? - Dit signaal gaf die zekering af.
Dit is vertraagd. Met 15 flitsen per seconde wekt 't een fotonenimpuls op.
- Leg uit. - Het stimuleert hersenactiviteit.
Uit onderzoek blijkt dat dit subliminale beïnvloeding vergroot.
- Een soort hersenspoeling ? - Helemaal.
Tachistoscopische beelden. Russen en Amerikanen werken er al lang aan.
- Ook op Madison Avenue. - De naakte dame.
- Mijn favoriet. - Waarom had ik er geen last van ?
Dat hebben we nog niet achterhaald.
Speelt kleur 'n rol in de subliminale boodschap ?
- Dat kan. - Ik haal rood en groen door elkaar.
- Dan kan hij er immuun voor zijn. - Een kleurafhankelijk signaal ?
Deze afwijking hebben maar weinig mannen.
- Dus worden veel mannen beïnvloed. - Ik kom er aan.
- Wat is er ? - De politie heeft Scully gevonden.
- Alles goed met haar ? - Nee.
Ik moet 't lijk komen identificeren.
LIJKENHUIS, FREDERICK COUNTY
- Stap in. - Nu even niet.
- Straks gaan we er allebei aan. - M'n collega is dood.
- Dat is mijn zaak niet. - Het komt doorjou.
- Kalm. - Voor wie werk jij ?
- Ze vernietigen nu het bewijs. - Wie dan ?
Volg 't bewijs, anders kan je morgen de schuldigen niks meer maken.
De politie vond het lichaam langs de snelweg, om twee uur.
Naakt, in 't voorhoofd geschoten.
- Ben je zover ? - Laat mij 't doen.
Dat is haar niet. Bel haar moeder.
- Hebben we al geprobeerd. - Neemt ze niet op ?
- Mrs. Scully, is ze hier ? - Nee.
- U neemt niet op. - Als ik meer weet, bel ik je.
- Ik moet haar zien. - Ga weg, Fox.
Waar is ze ?
- Leg dat pistool neer, Dana. - Ik kom je helpen.
- Hij komt me vermoorden. - Ik sta aan jouw kant.
- Leg neer. - Luister goed.
Je bent ziek. Dit heeft die anderen ook tot moord aangezet.
- Wat je ook denkt... - Achteruit.
- Je bent jezelf niet. Het is waar. - Het is niet waar, mam.
Hij heeft altijd gelogen, en me nooit vertrouwd.
- Je bent de enige die ik vertrouw. - Jij zit in 't complot.
Jij bent een van hen.
Je bent een van m'n ontvoerders.
Jij hebt dat ding in m'n nek gestopt en m'n zus vermoord.
- Dat is niet waar. - Wel.
- Luister naar me. - Ga opzij.
Je vertrouwt mij toch wel ?
Ik zou je nooit iets aandoen. En ik laat 't ook nooit toe.
Daarom ben je hier gekomen. Je bent hier veilig.
Leg dat pistool neer.
Leg 'm neer.
MEDISCH CENTRUM 2 MEI
Hoe voel je je ?
Ik schaam me.
Ik wist 't zo zeker, Mulder.
Ik heb dingen gezien, dingen gehoord...
Het was alsof de wereld op z'n kop stond en iedereen me wilde pakken.
Zo voel ik me nou meestal.
- Ik dacht dat je me wou vermoorden. - Verbaast me niks.
Joseph Patnik dacht dat ie 'n Bosniër vermoordde, 'n soort moderne Hitler.
- Z'n ouders zijn holocaustoverlevenden. - Ik snap je niet.
Helene Riddock was bang dat haar man ontrouw zou zijn.
Dat videosignaal maakte van hun angsten 'n soort gekte.
- Nachtmerrie wordt werkelijkheid. - Voor mij was dat jouw verraad.
Ik dacht dat je was overgelopen.
- Hoe bedoel je ? - De man die zoveel rookt...
Ik had jullie echt samen gezien op die parkeerplaats.
Je bracht verslag aan 'm uit. Je gaf hem een tape.
- Idioot. - Misschien niet.
- Hoezo ? - Hier zit iemand achter.
- Kan hij 't zijn ? - Dat weet ik niet.
Probeer maar even te slapen.
- Dokter Lorenz ? - Agent Mulder, hoe is 't met haar ?
- Hoe behandelt u Scully ? - Met niets meer dan bedrust.
We weten niet hoe dit komt. Ze mankeert niks.
Dat was gisteren wel anders.
Ik sta voor 'n raadsel. Ze heeft wel veel serotonine in het hersenvocht.
- Kan dat een oorzaak zijn ? - Serotonine kan wanen stimuleren.
Maar ze had vanmiddag weer redelijk normale waarden.
Dokter, zou u pepmiddelen als oorzaak noemen voor haar toestand ?
Met die serotoninewaarden niet, nee.
Het nummer van het psychiatrisch ziekenhuis in Frederick County, graag.
- Afdeling 3. - Met Mulder van de F.B.I..
- Ik wil dokter Stroman spreken. - Hij is terug naar Washington.
- Waar kan ik 'm bereiken ? - Hij heeft 'n nummer achtergelaten.
- Is het 555-0135 ? - Dat klopt.
- Moet ik deze keer eerst ? - Echt wel.
Ik heb nog niet schoongemaakt. Hij is net weg.
Logisch, met al dat gedoe.
- Hebt u z'n telefoongesprekken ? - Haal ik meteen.
Alstublieft.
Danny, trek even 'n nummer na.
- Dat zei hij, Stroman. - Waar is ie ? Hij zou komen.
- Hij komt wel. - Het is bijna zeven uur.
Geen enkel teken.
U bent te laat, agent Mulder.
- U hebt 't bewijs vernietigd. - Dat wist u. U hebt gekozen.
- Ik wist niet dat ik voor u werkte. - Ik kon mezelf niet bekendmaken.
- Waarom moesten ze dood ? - Dat was me bevolen.
- Ik had gehoopt dat u eerder zou zijn. - Wilden ze gedrag manipuleren ?
- Aankoopgedrag, stemgedrag ? - Alleen voor handel en politiek ?
Waar houdt 't op ?
- Daarin hebt u gefaald. - Jij hebt me erbij betrokken.
Je durfde zelf niks te onthullen.
- Voel je je beter ? - Lafaard. Je geeft wat informatie
in de hoop dat ik 't oplos. Wij wagen ons leven, jij bent veilig.
Loop niet weg.
Je waagt je leven op dit moment.
Je hebt gefaald. Is dit soms jouw succes ?
Mij vermoorden ?
De waarheid is: je hebt me nodig.
F.B.I.-HOOFDKWARTIER 10 MEI
Is dit uw eindrapport ?
Veel vragen. U weet niet wie dat ding ontwierp, waar ie voor diende.
- Welkom terug. - Ik kom bij Documentatie vandaan.
Nieuws over die executies ?
Die man van 't kabelbedrijf had geen strafblad, helemaal niks.
We vonden 'n artsendiploma van dokter Henry Stroman.
Gestorven in 1978.
En de moordenaar ?
Hij blijft onbekend.
Is je werk af ?
Mensen en spullen zijn weg. Mulder heeft nog 'n zekering.
Dat ding bewijst helemaal niks. Hoe zit 't met de bron van Mulder ?
Die is uit de weg geruimd.
En diens bron ?
Met wie werkt hij ?
Hij blijft onbekend.